Anyways, the simplest way to get "live" updates of file changes by tracking their sizes is like this:
watch -n 1 --differences du -hThis basically gives you highlighted updates on the file sizes every 1sec. Note how the watch command keeps du "alive".
or watch -n 1 --differences ls -lh ~/downloads
Undoubtedly the best part about any *nix system is the terminal!